I have no food Aole a'u ai Have you found the sheep Ualoaa anei ia oe ka hipa? Aole, ka mokupuni o Lanai Pehea ka loihi e noho ai oe malaila? A o kekahi apana aina hoi, aia ke pili la me Kapoulu, oia paha o Kelawea i keia manawa; a ua oleloia, oia ka mea i hana ai keia wahine o Wao i ka auwai, i wai no ka aina ona ma kai o Kelawea. The English translation sounds like a much more straightforward refusal, but in a manner similar to the earlier speeches by Joseph Nāwahī, the Hawaiian text serves as more of an exhortation for the listener to remember the source of Hawaiian sovereignty rooted deep in Pō. To begin with, it was the first, and is still the only, scholarly work which charts a pathway through the hundreds of books and articles, many of them obscure and scarce, and through the little-known manuscripts that record the orally transmitted myths,. Find me some provisions to send on board ship What provisions do you wish? He is a righteous man He rides a horse well Who is to blame? Where do you get your drinking water? Inahea kou hele ana mai? Where was he brought up? Me wai oe e noho nei? Ahea hiki ia oe ke hana I will do it tomorrow E hana no au i ka la apopo It rains hard Ke ua oole'a nei Close the windows E pani i na puka aniani There is no oil Aohe aila I have not seen it A. I will feel sad au? Ua uku ia, aole anei? E ee aku ana au maluna o ka mokuahi Mokolii E hele ana oe i ka moku- puni o Molokai? The papers included in Part I, mostly the result of S. It is also the set of practices through which those expressive genres are shared.
The internationally known Aha Punana Leo, Inc. While this claim regarding the new constitution has been challenged by many, there has been little primary-source documentation presented in the public sphere to refute it. O ka La ka mea e malamalama ai ke ao; mahalo ia kona malamalama, o ia kekahi mea nui ma ko kakou ola ana. Beloved children are the plants. The organization, originally formed on November 22, 1888, to advocate for repeal of the 1887 , became the first registered Hawaiian political party and elected loyalist Hawaiians to the 1890 and 1892 legislatures. Aohe a'u kala He kanaka waiwai oia Ke noho nei au me ia Aole oia e huhu mai Ua pau loa ka ai Aohe a kakou i-a E aha ana oe? I have a few only What kind of fish have you? O ka Pono ke hana 'ia'a iho mai nalani. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punana.
At some hour tomorrow He always comes to this church What is his business? Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Ua hoi au i nā kānaka mai Kina, Wiekanama, 'Inidonesia a me Pulukalia. How many people live in this house? A pela no lakou nei i hahai ala aku ai me ke akua, a hiki i ka wanaao, aole no he moe iho o ke akua, aole no hoi o lakou nei wahi a makahiamoe iho. Aia nā pilikia me kēlā paena pūnaewele i nehinei a me kēia lā. Aole ia o kona hala Aole au e hoahewa i kekahi Aole e loihi ana O kona kuleana ia Piha paani maoli keia mau keiki E hele e imi i ke ano E lawe pakahi i na hua Ua nalo aku la ka moku Pehea ka naha ana o keia pa nani? There were five children in the family. Most assuredly; I am tak- ing my gun with me If you kill some birds, do not forget me I shall remember you Put these things in my state-room I think you will have lots of fun Do not forget to visit the famous spouting-cave of Kaala Certainly not E hele ana no oe i ke ki manu ilaila? This is not done right The salt is almost gone He is an impudent man I am not sure I will go this evening That is the worst of all Come some other time Here is a butterfly The cat caught a mouse You may return today My finger is cut I have seen this before Put it on the table Hang it on a branch Hang the clothes up to dry Be very careful, do not soil your hands Tell Allen to get some drinking water Bring some grass for the horses and bullocks Drive the sheep away Try to do it well Which is the best, this or that? A'o I Ke Koa, E A'o No I Ka Holo When One Learns To Be a Warrior, One Must Also Learn To Run A'o I Ka Ho'opunipuni, A'o Aku No I Ka 'Aihue Learn To Lie and The Next Thing Will Be To Steal.
I went there last Saturday What did you do there? I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou. Umi keneka o ka paona Heaha ko ka puaa hame Eha kala me hapalua Heaha ko ke eke ko-paa Eha kala Heaha ko ka paona ki? Eia na anoano no ka mala. My school is in Oahu. Aohe kamano hou ma ka makeke E ai hoi ha kakou i na mea imua o kakou Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe e Akaneki? Spencer's Letters: Hilo, April 10, 1917. E ho'opakele no na'e ia makou i ka 'ino; But deliver us from evil. Excerpt Hui makolukolu i ka houpo ka eha e E paopao ana i ka waihona wai mapuna a ke aloha e.
Whereas we are representatives of a large and powerful segment of the native Hawaiian population, we hereby refuse with the deepest and most profound sentiment this annexation as it stands, having been done without the input or consent of the people of these Hawaiian Islands. He keiki aloha nā mea kanu. There are only a couple of videos, and the Manaleo ones don't have very good audio, but it's a start. Get my white horse Bring my bay horse and put a Spanish saddle on him Lead the horse here Hold him until I mount Put a halter on the other horse and follow me Hold this horse while I go into the house There is nobody in the house, they have all gone Jsaac, return to the stable and fetch my whip Eele ana i ka Hole Lie: Kii i kuu lio a e kau i ka noho Owai o na lio ekolu ka'u e kii? Mawaena o ka hola ekahi me elua E hele mai ana oe e ai pu me makou? I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou. When shall we settle ac- counts? After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punan. Some are very old legends, common to many Pacific islands, and others are of recent origin.
Twenty-seven cents Iwakalua-kumamahiku ke- neka At a Book store: Ma ka Halekuai Puke : Have you any paper? This is a part one of Kachhi Oral Tradition Project going on by Vadhod ji Padhrai, Patri Kachh. Ku'i 'ia ke kukui pili ke aloha Pili ke aloha kau maila e Kukui aloha o Kohala e. Ke inu nei au i ke kī mai Kelemānia i kēia manawa. Lihau is at a restaurant. Kaulana kēia puke wehewehe 'ōlelo.
Of these not 3 per cent have declared for annexation. A i ka paa ana o ka hale o Kaululaau, a noho pu oia ma kana wahine, alaila, olelo mai la o Lono ia Kaululaau. E hoomaka ana ka olelo ma Kuaihelani. But we highlight those Kānaka who articulated a politics of refusal in 2014 precisely because we are interested in the ways in which refusals can also be forms of futurity. What for the white shirts Heaha ko na palule keo- with linen fronts? Maihuna was the father and Malaiakalani was the mother of Kawelo, who was born in Hanamaulu,1 Kauai. I forgot to bring them Samuel, tell the steward to fill the large pitcher with ice water I will smoke a cigar Mahea ka palaoa, waiu- paka me waiupaka paa- kiki Ua poina au e lawe mai Kamuela, olelo aku i ke kuene e hoopiha i ka pi- ka nui me ka wai hau E puhi ana au i ke kika Market Prices : How many mullets for a quarter? I kēia lā, e ho'opa'a ana au i kēia mau hua'ōlelo hou.
O ko moopuna mai no, o Aukelenuiaiku e lele akula. I fish with a seine Have you fish to sell? Goodbye till we meet again! Where Work Is, There Is Life. Form 3 — Bill enclosed in T. Ia ala ana ae nae a laua nei mai ka hiamoe mai, ia wa, ike aku la laua i keia wahine e hele mai ana ma kahakai mai o Kikoa, ua kaeiia ka hope i ka pohuehue; a o keia wahine, he wahine keia i holo mai mai Maui ae, a e holo ana i Molokai, aka, make e ma ka moana, a pae ae ma Lanai, o ka inoa nae o kela wahine oia o Luamaheau a oia no ka wahine a Kaululaau i noho ai ma Lanai. What Is The Source Of Your Living Waters? It is full moon tonight There will be an eclipse of the moon next week It is eclipsed by the shad- ow of the earth falling upon the moon That explains it Two and five are how many? I kēia pō, māluhiluhi au a 'a'ole makemake e kākau nui ma 'ane'i. Ke kua nei ke kanaka i ke kumuiaau.
Pikoi must find out what was going on. Some for four dollars and Eha kala kekahi a elima some for five dollars kala kekahi What is beef per pound? I mea e hooko ai i kana mea kolohe i hooholo ae ai, hoiliili aku o ia i na ai a pau o ka aina, o ke. Kū i ka māna — we are like the ones we associate with and learn from. Ua make hiamoe au Ua haule kuu kala Ua lilo kuu waiwai Ua poho kona loaa Mai, e hele pu me a'u Ua oia hou anei kou ma- kuakane? He 'oihana loea ka haku mele 'ana, a he hana ia. Indeed, tradition also tells us that the gods and goddesses of these forest lands were very protective of them. Refusal of that containment is not only about assertions of political autonomy, but also about rejecting unsustainable ways of relating to the natural world.
Trusting that you will be pleased with them, and hoping to receive another order soon, I remain. In Hawaiian culture beauty was not how a person looked on the outside but their character on the inside. Please do not remove it. Aia Ke Ola I Ka Waha; Aia Ka Make I Ka Waha. He mea kuai anei keia? Twenty cents Iwakalua keneka How much for a dozen Heaha ko ke kakini hua hen eggs? One large and two small ones What is the price of an awa One for twenty cents What is the price for those opelus? Hawaiian food - mea 'ai Hawai'i lazy - moloā my kā. Makemake au i kēia loli 'ana, akā pi'i au ke o'o.